Sau khi nhìn thấy bóng dáng rút lui của Camilla, người đã rời đi vì công việc, Soma nằm ngửa ngay tại chỗ.
Anh ấy không mệt mỏi.
Nếu bất cứ điều gì, đó là vì sự thất vọng.
Vào giây phút cuối cùng, khi cô chuẩn bị nhận đòn, tâm trí anh mất tập trung.
Đó là một khoảnh khắc sơ suất. Nói thật, Soma ban đầu sẽ không có vấn đề gì, nhưng… Soma hiện tại còn lâu mới đạt được trạng thái hoàn hảo.
Ngay từ đầu, Soma đã không quen vung kiếm với cơ thể này.
Anh ấy thực sự có thể xử lý trận đấu nếu đó là những cú xoay người đơn giản và nhẹ nhàng. Nhưng đây là lần đầu tiên anh ta vung nó đến mức mà anh ta đã làm trước đó.
Cuối cùng thì anh ấy cũng đã quen với mức độ đó, từng chút một, trong khi thực hiện các động tác xoay người. Tuy nhiên, mặc dù trong tình trạng như vậy, anh ấy đã bất cẩn, và anh ấy đã thua trận đấu vì điều đó. Đó là một cái gì đó ra khỏi câu hỏi cho anh ta.
“Mặc dù tôi có thể nói đủ loại lời bào chữa, nhưng chúng sẽ vô nghĩa nếu tôi làm một việc như vậy. Vẫn còn quá sớm - bạn có nghĩ vậy không?” (Soma)
“…!?” (??)
Ngay khi anh ta nói điều đó, những cái cây phía sau anh ta khẽ rung chuyển.
Sự rung chuyển ngay lập tức lắng xuống, nhưng… ồ, không cần phải nói điều đó cũng vô nghĩa.
Vì không có phản ứng nào sau khi chờ đợi một lúc, anh ấy nghĩ rằng có một ý nghĩa nào đó từ 'phía đó', nhưng…
“Như tôi đã nói trước đây, bạn đã bị phát hiện. Thật vô nghĩa khi tiếp tục trốn tránh, bạn biết không? (Soma)
“…L-làm sao cậu biết…?” (??)
Người lộ mặt từ sau cái cây, trong khi nói một điều như vậy, là một cô gái mà anh quen.
Một cô gái với mái tóc đỏ và đôi mắt đỏ.
Cô ấy trạc tuổi Soma, và cô ấy có dáng người có thể được coi là hình dáng của một đứa trẻ.
Từ khuôn mặt với đôi mắt xếch, anh ta đã gây ấn tượng mạnh mẽ, nhưng dường như cô ấy không có cách nào để che giấu sự lo lắng của mình. Tuy nhiên, cảm giác dần trở nên mờ nhạt.
Lý do tại sao cô ấy có vẻ mặt lo lắng có lẽ là vì anh ấy đã nói chuyện với cô ấy vừa rồi.
Bản thân người đó bằng cách nào đó đã không nhận ra rằng cô ấy đã được nhìn thấy.
Tuy nhiên…
“Hmmm… kể cả khi tôi có nói cho bạn biết lý do tại sao, thật rắc rối khi nói ra điều đó. Tôi không thể nói bất cứ điều gì khác ngoài 'nếu tôi nhận thấy nó, điều đó có nghĩa là tôi nhận thấy nó'.” (Soma)
“Nhưng… người vừa nãy hình như không để ý đến mình.” (Cô gái)
“Chà, Sensei… Camilla dường như nghĩ rằng sẽ không có ai khác đến đây. Và có lẽ cô ấy không chú ý nhiều đến xung quanh.” (Soma)
“…Điều đó có nghĩa là sự khác biệt là bởi vì bạn biết rằng tôi sẽ đến?” (Cô gái)
"Vâng tất nhiên." (Soma)
Khi cô ấy gật đầu, cô ấy thể hiện một biểu hiện vẫn không thể chấp nhận lý do, nhưng vì đó là sự thật nên không thể khác được.
Tuy nhiên, sự thật về tình huống này giống như những gì Soma nói, anh chỉ biết nó.
Chà, thực tế thì việc Soma chú ý đến cô ấy là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Vào giây phút cuối cùng, khi anh ấy mất tập trung trong trận đấu với Camilla, lý do thực sự là vì anh ấy đã chú ý đến cô ấy.
Tuy nhiên, anh có thể chú ý đến cô vì anh biết về sự tồn tại của cô.
Ngay cả khi Soma không biết cô ấy, không ai có thể biết liệu Soma có chú ý đến cô ấy hay không.
Nhưng dù sao đi nữa, vì Soma không muốn tiếp tục nói trong khi ngẩng mặt lên, anh đứng dậy, quay lại và chào cô lần nữa.
“Dù thế nào thì cũng đã lâu rồi. Đây có phải là lần đầu tiên trong một tuần không? (Soma)
“V-vâng… lâu rồi không gặp.” (Cô gái)
“Hừm. Mặc dù có thể hơi muộn nhưng cảm ơn bạn đã giúp tôi vào lúc đó. (Soma)
Một tuần trước, Soma đã được giúp đỡ vào thời điểm đó.
Như có thể thấy từ cuộc trò chuyện này, điều đó có nghĩa là Soma biết cô gái đó… hoặc có lẽ nên nói rằng cuộc gặp gỡ diễn ra vào một tuần trước, khi anh ấy suy sụp.
Không thể nghĩ bất cứ điều gì trong thời điểm đó và không thể di chuyển, Soma, sau đó, đã được giải cứu.
Chính xác thì cô gái đã cho mượn vai và nhờ đó mà bằng cách nào đó, anh ta đã xoay sở để trở lại sân sau.
“Nó-nó ổn mà. Vì lòng biết ơn như vậy… tôi chỉ làm những gì tôi muốn làm.” (Cô gái)
"Không. Tôi cảm thấy mắc nợ. Cho dù bạn nhìn nó một cách khách quan như thế nào, bạn vẫn cứu tôi. Nó không thực sự quan trọng với những gì bạn đang nghĩ. Vì vậy, tôi buộc phải nói lời cảm ơn đến bạn, và bạn có đặc quyền nhận lời. Chà, vì bạn có quyền nhận sự biết ơn của tôi, tất nhiên, bạn có thể vứt nó đi. (Soma)
(Cảm ơn bạn đã đọc tại bayabuscotranslation)
“…Mặc dù bạn đã cảm ơn tôi, nhưng tại sao bạn lại có vẻ tự hào về điều đó? Mà thôi… nếu thực sự là như vậy, tôi sẽ chấp nhận.” (Cô gái)
“Hmm, đó là một ơn trời.” (Soma)
“…Tôi vẫn không thể thực sự chấp nhận nó.” (Cô gái)
Cô ấy nhìn Soma với vẻ mặt không hài lòng, nhưng Soma chỉ nhún vai.
Anh biết rằng hành vi của mình trông rất tự hào, nhưng không có cách nào để anh thay đổi điều đó.
Vì vậy, cô không còn lựa chọn nào khác ngoài việc từ bỏ.
“Đó là sự thật, bạn biết đấy… Hmm? Bỏ chuyện đó sang một bên, tôi chưa nghe thấy tên anh.” (Soma)
“Chà, đây không phải là tình huống để nêu tên của tôi… và tôi không cần phải làm như vậy.” (Cô gái)
“Điều đó là cần thiết, vì vậy hãy cho tôi biết tên của bạn. À, nhân tiện, tên tôi là Soma. Bạn có thể gọi tôi theo cách bạn muốn. (Soma)
“…Không hiểu sao tôi vẫn chưa hài lòng, nhưng… chà, sao cũng được. Nhưng tên… tên, huh.” (Cô gái)
“Hửm? Nếu nó không thuận tiện cho bạn, bạn có thể sử dụng bí danh. (Soma)
“Bí danh… hmmm…” (Cô gái)
Lần này cô ấy tỏ vẻ ngạc nhiên, nên Soma đang thắc mắc về điều đó.
Đó không phải là một trò đùa, thực tế là anh ấy rất nghiêm túc.
Bất kể người ta nghĩ thế nào về điều này, rõ ràng là cô ấy có hoàn cảnh của mình. Do đó, tên để gọi là cần thiết để xác định các cá nhân.
Đối với một bí danh, nếu bản thân người đó chấp nhận đề nghị này, thì điều đó thật tốt cho Soma.
“…Ha, không sao đâu. Thời gian đó là thời gian đó, dù sao đi nữa. Tôi là Aina. Anh có thể gọi tôi như vậy.” (Aina) (TLN: Tên trong raw là アイナ)
“Hmm… được rồi, Aina.” (Soma)
“Và anh đột nhiên xưng hô với tôi mà không dùng kính ngữ sao!?” (Ái)
“Hửm? Điều gì là xấu về điều đó? Nếu đúng như vậy, thay đổi nó là…” (Soma)
“Tôi không nói gì sai cả. Nó-chỉ là, tôi… hơi… ngạc nhiên…” (Aina)
“Nếu không có vấn đề gì, thì tôi sẽ gọi cô là Aina.” (Soma)
“V-ừ... được thôi. Đổi lại, tôi cũng sẽ gọi bạn là Soma?” (Ái)
“Hmm, tôi thực sự không có vấn đề gì với điều đó.” (Soma)
“…Tại sao bạn lại bình tĩnh như vậy về điều này?” (Ái)
“Hửm? Có phải bạn đã nói gì không?" (Soma)
“K-không có gì đâu!” (Ái)
Soma lại nghiêng đầu vì sự xuất hiện của cô gái trẻ đang hét lên với đôi má hơi ửng đỏ.
Đối với Soma, cô ấy có nhiệt độ sôi rất thấp. Hoặc có lẽ anh nên nói rằng anh không hiểu tại sao cô lại tức giận. Có phải vì điều gì đó anh đã nói, nhưng dù sao, anh chỉ im lặng.
Đôi khi, đối với Soma, có những lúc anh đi đến phán quyết như vậy.
“Dù sao đi nữa, Aina.” (Soma)
“C-cái gì vậy?” (Ái)
“Hửm…? Bằng cách nào đó má của bạn có màu đỏ. Bạn có thể bị cảm lạnh? Nếu vậy, bạn nên về nhà và ngủ. Nó rất quan trọng khi bạn bắt đầu bị cảm lạnh.” (Soma)
“Đừng lo lắng về nó. Vào vấn đề chính thôi!” (Ái)
“Hmmm… Tại sao lần này bạn lại tức giận như vậy? Tôi không hiểu…” (Soma)
Mặt khác, đôi khi anh ấy không hiểu.
Dù sao đi nữa…
“Chà, có một điều, nhưng nếu có điều gì làm phiền bạn, bạn có thể nói với tôi.” (Soma)
“…Tôi không biết bạn đang nói về cái gì, và tôi hoàn toàn không hiểu bạn.” (Ái)
"Đúng? Có gì khó khăn về nó? Nó đơn giản. Tôi muốn nói rằng tôi sẽ trả ơn mà tôi đã nhận được.” (Soma)
“Làm ơn nói ngay từ đầu đi… Dù sao thì, tôi đã làm điều đó một cách tùy tiện, và không cần phải trả ơn.” (Ái)
“Hmm, tôi nghĩ rằng tôi cũng sẽ tùy tiện trả ơn. Khi thời điểm đó đến, tôi sẽ giúp bạn theo cách riêng của tôi. Vì vậy, không có gì phải lo lắng, phải không?” (Soma)
“…Cái đó là sao vậy?” (Ái)
Một nụ cười vô tình hình thành trên môi cô gái.
Đó là do sự ngạc nhiên của cô ấy, nhưng một nụ cười là một nụ cười.
Đối với Soma, đây là lần đầu tiên anh nhìn thấy cô gái - Aina mỉm cười.
“Hừm…” (Soma)
“C-cái gì vậy?” (Ái)
“Không, ý tôi là, tôi đã nghĩ ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy bạn, nhưng… nụ cười của bạn trông rất đẹp.” (Soma)
"…Đúng?" (Ái)
“Nếu phải nói một cách đơn giản, thì nụ cười của em thật dễ thương.” (Soma)
“Bạn không cần phải rõ ràng sửa chữa chính mình! Dễ thương nghĩa là sao!?” (Ái)
“Hmm… bạn đang hỏi nghĩa của từ dễ thương à? Thật khó để giải thích nó một cách dễ dàng…” (Soma)
"Ý của tôi không phải như vậy!" (Ái)
Vết đỏ trên mặt cô ấy không còn ở mức độ như lúc trước. Do đó, Soma đã nghiêng đầu ba lần vì vẻ ngoài bối rối và hoảng sợ của Aina.
Vì Soma đã nói những gì anh ấy thực sự nghĩ, anh ấy không biết tại sao cô ấy lại bối rối như vậy.
“C-cô đang âm mưu gì vậy… tâng bốc như vậy, chẳng có gì hay ho cả, dù chỉ một cái, cô biết không?” (Ái)
“Nịnh hót, phải không? Tôi đang nói sự thật bởi vì tôi không muốn nói điều gì khác ngoài những lời tâng bốc…” (Soma)
"Tôi hiểu rồi! Và vì tôi đã hiểu, chúng ta không cần phải nói về điều này nữa!” (Ái)
“Hmmm… Tôi không thực sự hiểu ý của bạn là gì, nhưng mà thôi.” (Soma)
Tuy nhiên, khi chàng trai gật đầu trong khi nói những điều như vậy, mặc dù không hiểu tại sao, cô gái với khuôn mặt đỏ bừng liên tục thở trong khi vai cô ấy lên xuống.
Khi nhìn từ bên cạnh, Soma gật đầu thêm một lần nữa như thể anh ấy muốn nói điều gì đó trong khi nhìn vào khung cảnh.
“Nếu có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ giúp bạn nếu bạn nói với tôi. Ngay cả khi bạn không nói với tôi, tôi sẽ chỉ giúp bạn, và tôi muốn bạn nhớ điều đó. Chà, như những gì bạn mong đợi, những điều mà tôi có thể làm là có hạn.” (Soma)
Cô gái hiểu bóng dáng người đã nói một điều như vậy với vẻ tự hào thường thấy, và cô ấy lại nới lỏng miệng một chút. |
In no jitsury okusha ni naritakute! - 170 chương
Isekai wa Smartphone to Tomo ni - 534 chương
Tái sinh thành Quý tộc - 226 chương
Picked up a Demon King to be a Maid - 30 chương
Vô năng giả - 24 chương